《庄子》及其五种优秀整理版本推荐

 


       《庄子》，又名《南华真经》，战国庄周及其后学著。庄周，生卒年不详，大致与孟子同时而略晚。《汉书·艺文志》载录庄子“五十二篇”，晋人郭象注《庄子》三十三篇而大行于世，五十二篇本逐渐淹没。传世《庄子》皆郭象传本，三十三篇分为内外杂三部分，内篇七、外篇十五、杂篇十一。

       《庄子》文采斐然，语言优美，想象丰富，描写生动且寓意深刻，为古代典籍之翘楚。在思想上，庄子突破了儒家关于人之德性的思考，开启了对于人之本相、人之自由存在的探问，对于塑造中国人的精神世界，发挥了重要作用。《庄子》境界高远，指点人阔大其心，以开放的心灵真诚面对世界。因此，无论从文采还是从哲思来看，《庄子》都是一部值得阅读的著作。
 

       1.《庄子集释》（新编诸子集成），［清］郭庆藩撰，王孝鱼整理，中华书局

       清末郭庆藩的《庄子集释》是替《庄子》注解作总结之作，收录了郭象《注》、成玄英《疏》和陆德明《音义》三书的全文，摘引了清代汉学家如王念孙、俞樾等人的训诂考证，卢文弨的校勘，并有郭嵩焘和郭庆藩自己的观点。具体而言，其主要成就在于：精密校订《庄子》本文，既能辨析古本异文正误，也揭示了某些前人未知的讹误；精心辑录散佚旧注，对陆德明《音义》所录司马彪注多有补充；精确考释字词名物，在辨识通假字、训释疑难字及古代名物方面都有创见。《庄子集释》是清代关于《庄子》的注疏、训诂的集大成著作。该整理本的《庄子》原文以黎庶昌《古逸丛书》覆宋本为底本，参校《续古逸丛书》影宋本等诸多版本改定而成，由著名古籍整理专家王孝鱼先生点校，适合学界和广大读者阅读使用。

       2.《庄子今注今译（最新修订重排本）》（中国古典名著译注丛书），陈鼓应注译，中华书局

       《庄子》是继《老子》之后的又一部极其重要的道家作品。现今通行的《庄子》一书，分为“内篇”“外篇”“杂篇”三部分，共三十三篇，既是哲学名著，又是文学经典作品，兼具深邃的思想内容和奇诡的创作手法，两千年来流传甚广，影响极大。《庄子今注今译》为著名道家研究学者陈鼓应先生的力作。本书以王孝鱼先生点校的中华书局版郭庆藩《庄子集释》整理本的《庄子》原文为基础，参考了古今中外各种校注本，备列众说，择善而从，对《庄子》全书作了详细而全面的注释和今译。该书最早于1974年在中国台湾出版，1983年由中华书局以繁体字再度印行，迄今屡经修改完善，行销已四十余年，是当前最好的《庄子》注本之一。

       3.《庄子》（中华经典名著全本全注全译丛书），方勇译注，中华书局

       现今通行的《庄子》一书，传为战国思想家庄周所著，分为“内篇”“外篇”“杂篇”三部分，共三十三篇。《庄子》与《老子》合称“老庄”，是道家学派的代表著作。《庄子》一书不仅有极高的哲学价值，还以其深邃的思想内容和奇诡的创作手法，在先秦诸子散文中独树一帜。“中华经典名著全本全注全译”丛书本《庄子》，收录了传世的《庄子》全部文本，进行了简明扼要的注释和全文白话翻译，所依据的原文文本权威、精准。该书作者方勇先生研究《庄子》多年，注释和翻译体现了较高的学术水平，能准确把握和传递原文所要表达的意思，是读者体会、欣赏《庄子》人生智慧与艺术魅力的上乘之作。

       4.《庄子浅注（修订重排本）》，曹础基著，中华书局

       《庄子》是以庄周思想为主体，从战国中期至秦汉间庄周学派的一部总集，是道家的经典著作之一，对后世影响极大。研究中国哲学，不能不读《庄子》；研究中国文学，也不能不读《庄子》。著名庄学专家曹础基先生撰写的《庄子浅注》，除了对字词和文意加以注释外，每篇篇首还有“导读”，每段之后有段意说明，必要时还有“点评”。该书注释浅显易懂，可帮助一般读者正确地读懂《庄子》。该书于1982年首次出版，为广大读者提供了较为通俗、浅白的解说，因此深受欢迎，不断再版，可以说影响了几代人。

       5.《庄子选译》（古代文史名著选译丛书），马美信译注，凤凰出版社

       该书系复旦大学马美信教授依据《四部丛刊》影印明刊本《南华真经》整理而成，采择《庄子》中的名篇，进行标点、注释与翻译。依据前人研究成果，对个别正文文字有所增删改动，在兼顾古书原貌的同时，使之更具可读性。选篇上甄选名篇，从《内篇》中选取七篇、《外篇》中选取四篇，以集中体现庄子的核心思想，重点反映庄子对个人自由发展的美好向往。作者于注释方面颇为用心，参考古注的同时兼顾今读，要而不繁，便于读者理解。译文的流畅与优美则是该书的最大亮点，作者对庄子理解深刻，对文字驾轻就熟，使得译文既能展现出庄子深邃的哲学思想，方便读者深入理解，又能表现春秋战国时期的散文之美。该书由复旦大学杰出教授章培恒审阅，收入全国高等院校古籍整理研究工作委员会策划的大型古籍普及图书“古代文史名著选译丛书”。该书是一部面向广大文史爱好者及中学生、大学生，让古籍走出图书馆、走进寻常百姓家的优秀文化读物。

来源：全国古籍整理出版规划领导小组办公室

 （如本站发布的文章涉及版权等知识产权问题，请致电010-6303 6548或136 8150 6222，我们将尽快删除，坚决维护您的合法权益。）