《孙子兵法》及其四种优秀整理版本

推荐

 
       孙武是中国春秋后期最杰出的军事家，被历代尊称为孙子。比他一生的军事生涯更为辉煌的，是他写出了彪炳千古的《孙子兵法》十三篇。

       孙子与孔子同时代，出生于齐国（今山东）。二十岁以后博览群书，漫游古战场，潜心研究兵法和战例。三十岁前后因牵涉权贵间的内斗，走避于吴国。《史记》记载，孙子向吴王阖闾奉献自己撰写的《兵法》。阖闾遂以二位宠姬为队长，率领一百八十位宫女，交孙子进行军事操练，观测孙子带兵的能力。操练中，众宫女屡屡笑场，孙子即执行军法，不顾阖闾的说情，斩二队长以徇，使操演达到了严格执行命令，虽赴水火亦毫不犹豫的目标。阖闾以孙子为将，留下了一段脍炙人口的历史故事。孙子在吴国三十年，率军西破强盛的楚国，南拒彪悍的越国，连年征战，皆能克敌制胜。同时吴国能够北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

       《孙子兵法》第一句话就说：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察。”十三篇包括计篇、作战篇、谋攻篇、军形篇、兵势篇、虚实篇、军争篇、九变篇、行军篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用间篇。虽然不到六千字，却涉及了战争在发起、进行、演变中的各个方面，既高屋建瓴地分析战略全局，又具体考察各种关键性的战术细节，为历代军事家所推崇。

       1972年4月，山东省临沂市银雀山1号汉墓出土了《孙子兵法》十三篇的西汉竹简，共300多枚，是迄今发现的最早写本，既揭示了《孙子兵法》的早期面貌，又充分证实了《孙子兵法》的真实性和可靠性，是中国古文献史上的一大盛事。

       《孙子兵法》虽然产生于两千四百年前，产生于人以血肉相搏的冷兵器时代，但是将军事辩证法运用到极致，被译为英文、法文、德文、日文等多语种版本，成为享誉世界的中华瑰宝。
 

1.《孙子译注》（中国古典名著译注丛书），李零译注，中华书局

       《孙子兵法》是我国古代兵书中最著名的作品，《孙子译注》就是对该书作的注释和翻译，作者为北京大学中文系教授李零先生。李零先生对《孙子兵法》的研究下过很深的功夫，先是在中华书局出版了《吴孙子发微》，后来又在北大出版社出过《孙子古本研究》，再后来又完成了《孙子十三篇综合研究》和《兵以诈立：我读孙子》，研究日益深入。《孙子译注》体现了作者对《孙子》一书的深刻认识，所以书中所作注释能够做到准确详明，译文通俗流畅，达到了很高的境界。该书既适合一般读者阅读，也可供专业研究者参考，完全称得上是厚积薄发之作。它虽然篇幅不大，但是学术含量很高，时有精辟之见。
 

2.《孙子兵法译注》（国学经典译注丛书），郭化若撰，上海古籍出版社

       《孙子兵法》是中华文化的精华之一，体现并长期影响了中国人的战争观、和平观。历来注解《孙子》者众多，其中以魏武帝曹操所作注解最为著名。

       郭化若先生是著名军事家，长期研究《孙子兵法》等军事理论典籍，他所撰的译注，能够真正抓住《孙子兵法》的精髓，而不作错误的引申。郭化若先生不但为《孙子》全文作了校勘、注释、今译，还撰有题解及考订、评论文字，既有较高的学术水平，又浅显易懂。上海古籍出版社此书在郭化若注评的基础上又加上了曹操注，将孙武、曹操、郭化若的军事思想融为一书，有助于读者把握我国两千年来军事思想演化的脉络。同时为方便读者阅读，在开本、版式、装帧等方面亦作了精心的设计。堪称形式与内容相得益彰。该书适合一般中国文化爱好者阅读，尤其是军事爱好者。
 

3.《孙子兵法新注》（中国古典名著译注丛书），中国人民解放军军事科学院战争理论研究部《孙子》注释小组注，中华书局

       《孙子兵法》十三篇，是我国现存最早的古代军事名著，相传为春秋时军事家孙武所著。书中所阐发的战争理论和战略战术思想，是古代战争经验的总结，其中充满了朴素唯物主义与原始辩证法思想。该书在中国哲学史上占有相当的地位，在国外也有很大的影响，早已有多种外文译本流传。军事科学院注释小组的这个注本，以中华书局上海编辑所1961年影印《宋本十一家注孙子》为底本，逐篇进行注释，每篇篇题之下均有简明内容提要，每段均有称为“大意”的译文，每篇之后有“简评”对各篇内容有重点地进行简要评述，书后还附录了相关的出土资料等供读者参考。该书是一部学习和研究《孙子兵法》的较好读本。

4.《孙子兵法》（中华传统文化百部经典），黄朴民解读，国家图书馆出版社

       黄朴民教授解读的《孙子兵法》，是一部高质量、高水平的著作，兼具学术性和普及性。这部著作有以下几个明显的特点：其一，总体上正确把握了《孙子兵法》的军事思想、学术价值、历史地位及其现实意义；其二，内文各篇逻辑严密、文从字顺，尤其是导读部分既全面准确，又富有新意，巧妙地嵌套了孙子生平和《兵法》成书经过，不落俗套；其三，点评有独到之处，特别是对军事学术体系和古今军队用语的娴熟运用，十分内行。这本书为当代《孙子兵法》研究提供了重要文本，也为普通读者研究、阅读《孙子兵法》提供了经典版本。总体而言，这部著作是一部质量上乘又便于普及的经典读本。该书适合具有一定传统文化素养的大众阅读，也适合中学生作为课外阅读读物。

来源：全国古籍整理出版规划领导小组办公室

 （如本站发布的文章涉及版权等知识产权问题，请致电010-6303 6548或136 8150 6222，我们将尽快删除，坚决维护您的合法权益。）