大连图书馆入选

《国家珍贵古籍名录》藏书系列展：

《御制摩诃般若波罗蜜多心经》

（藏满蒙汉合璧）

       《摩诃般若波罗蜜多心经》，又称《般若波罗蜜多心经》，简称《般若心经》或《心经》，是大乘佛教教徒日常背诵的佛经，是极为重要的佛教经典。

       “摩诃”为梵语mahā的音译，有“大、多、胜”之意。“般若”为梵语Prajna的音译，本义为“智慧”，但这智慧是佛教的“妙智妙慧”，与凡夫的“智慧”不同。“波罗蜜多”译意为“度”“到彼岸”。“摩诃般若波罗蜜多”是说通过大智慧，能将众生从生死的此岸，渡到不生不灭的涅槃彼岸，即超脱世俗困苦。

       卷前有清雍正元年（1723年）御制序，正文以藏、满、蒙、汉的顺序行文。汉文原本为唐玄奘所译，此本依照清康熙年间的藏文《心经》译本上版而成书。

       与许多佛教经籍一样，《心经》中也有版画。扉页版画是藏传佛教观自在菩萨的造型，四臂观音居中趺坐于莲台，头戴天冠、颈饰璎珞、身批天衣、下着团花裙裤，周围环绕云纹图案，背景有山脉绵延和葱茏林木；末页版画是手持法器的四大天王图，表情生动、衣饰线条繁复而又流畅。