《世说新语》及其四种优秀整理版本

推荐

 
       《世说新语》，南朝宋刘义庆撰，梁刘孝标注，《隋书·经籍志》将其归入子部小说类。通行本分为三十六类，每类记载名人逸事若干则，上起西汉，下迄刘宋初年。《世说新语》集魏晋轶事小说之大成，涉及魏晋上层士大夫政治生活、社会风尚、人际关系以至学术文艺思想等多方面内容，有助于我们了解那个时代社会生活的一些侧面，了解士族阶级的生活方式和精神面貌，具有一定的认识价值和审美价值。今传宋刻本有三种，都曾影印出版：其一，中华书局1962年据日本所藏宋高宗绍兴八年（1138年）刻本影印；其二，《四部丛刊》所收系宋孝宗淳熙十五年（1188年）陆游刻本；其三，1955年文学古籍刊行社据清初徐乾学传是楼所藏宋淳熙十六年（1189年）湘中刻本影印。余嘉锡《世说新语笺疏》、徐震堮《世说新语校笺》、龚斌《世说新语校释》为通行读本。

 

       1.《世说新语笺疏》，［南朝宋］刘义庆撰，［南朝梁］刘孝标注，余嘉锡笺疏，中华书局

       《世说新语》是记载汉末魏晋时代士人言行的著作，因其保留了大量的历史和语言材料，向为学者所重；又因其多采清谈隽语，文学价值很高，因此广受人们喜爱。《世说新语》最著名的注释者当属刘孝标，其人博综群书，其注宏富该洽，故刘注随《世说新语》并行至今，被视为不可分割的一部分。近世以来，研治《世说新语》的著作不胜枚举，而以余嘉锡先生的《世说新语笺疏》为最著之本。《笺疏》以校勘《世说新语》文字为基础，辨证内容极为广泛，尤其注重考证史实，略同裴注《三国志》之例。余嘉锡先生用力此书十余年，但生前未能编次出版。幸有周祖谟先生夫妇及周士琦先生整理旧稿，始得整理成书，自二十世纪八十年代出版以后，已经成为《世说新语》的一个经典版本。

       2.《世说新语校释》（中国古典文学丛书），［南朝宋］刘义庆撰，［南朝梁］刘孝标注，龚斌校释，上海古籍出版社

       《世说新语》注本林立，相关研究群贤毕聚，华东师范大学龚斌教授的《世说新语校释》将个人研究心得与学界众多学术成果相结合，潜心十年，乃有今日成就。此书注释详赡全备，考释细致深入；对各家之说的取舍与辩证颇见其高明的眼光和深厚的功力，尽可能深入考察，是者以更多的材料证其所是，误者以细致的考辨论其所误；有意承前辈之绪，研求幽邃，及于宏通，努力揭示魏晋时代的精神创造及其历史意义，发挥尊重前人而不为所囿，以成一家之言。该书以日本尊经阁文库藏宋本《世说新语》为底本，校之以明嘉趣堂刻本、清王先谦思贤讲舍刻本等，2011年出版后颇受关注，整理者亦不断精研深耕，后将多年之研究积累，尽付2019年的增订新版。增订本正文部分参考了初版未见的材料，如日人冈白驹的《世说新语补觹》、田中大壮的《世说新语讲义》等，对大部分条目进行了改写或增补。附录于修订之外，又增补此前从未整理过的唐写本《世说新语》残卷、汪藻《世说》叙录及人名谱、《世说》旧本叙录题跋。从集大成而臻于完善的意义上讲，该书达到很高水准，适于文史研究者及广大《世说》爱好者阅读取用。

       3.《全评新注世说新语》，蒋凡、李笑野、白振奎评注，人民文学出版社

       蒋凡先生是当代著名的文史学者，复旦大学教授，著有《先秦两汉学批评史》（合著）、《宋金元文学批评史》（合著）等。李笑野先生是上海财经大学教授，白振奎先生是上海财经大学副教授，他们都是蒋凡先生的学生，《全评新注世说新语》是他们师生合作之作。该本以日本尊经阁文库所藏南宋董弅刻本为底本，加以校正。注释博采众长，简明扼要。此书中的评议部分是最具特色的，对《世说新语》中所涉的故事背景、言语意味、历史思想文化和魏晋名士精神作了介绍或发挥，十分精彩，这对当代读者了解《世说新语》的深刻性和趣味性很有帮助。当代的《世说新语》注本不少，但大多是专业性比较强的整理本，这本书则是把专业性的内容经过消化吸收后再输出，很适合一般读者阅读。

       4.《世说新语选译》（古代文史名著选译丛书），柳士镇、钱南秀译注，凤凰出版社

       《世说新语选译》，柳士镇、钱南秀译注，周勋初审阅。《世说新语》收录了东汉末年至东晋末年共约二百年间名士的言行逸事，东晋时期的内容占主要部分，魏晋清谈为主要内容。魏晋士人是中国历史上极具个性色彩和人性光辉的人物群体；他们身处动荡不安的时代，深感人生的短暂无常，同时又不放弃对生命价值的追寻，具有强烈的生命意识；他们反抗权威礼教，超越自我，执着于生命的自由、自我的张扬，形成广为后人传诵的魏晋风度。

       南京大学文学院柳士镇教授以明嘉靖十四年（1535年）袁褧嘉趣堂本为底本，精选《世说新语》中最为精彩的部分，对较难的字词作简明注释，以通俗易懂的白话进行翻译，有助于中学生及广大文史爱好者深入领会其精华，欣赏《世说新语》精炼含蓄、隽永传神的文学语言，了解东汉及魏晋时期的历史、人物和文化。
 

来源：全国古籍整理出版规划领导小组办公室

 （如本站发布的文章涉及版权等知识产权问题，请致电010-6303 6548或136 8150 6222，我们将尽快删除，坚决维护您的合法权益。）